Krok ósmy: Kryteria oceny – dlaczego warto je poznać?

Jest taka znana anegdota o uczniu, który zdawał egzamin z fizyki. Pytanie brzmiało: jak zmierzyć wysokość budynku używając barometru. Nauczeycielowi fizyki, który ułożył to pytanie chodziło o sprawdzenie znajomości wzoru na ciśnienie atmosferyczne. Uczeń podszedł do zadania kreatywnie i wymyślił kilka innych sposobów na zmierzenie wysokości budynku z użyciem barometru – na przykład: upuszczenie abrometry z dachu budynku i zmierzenie czasu (też fizyka ale inny wzór) lub zaproponowanie dozorcy budynku nowiutkiego barometru w zamian za informację o wysokości. Pełną wersję tej znanej anegdoty znajdziecie tutaj (https://en.wikipedia.org/wiki/Barometer_question ). Co to ma wspólnego IELTS? Ano, ma  i to dużo. IELTS to test języka. Do tego celu posługuje się pewnymi kryteriami oceny. Jeśli ich nie poznamy, to – choćby nie wiem jak bardzo będziemy podczas egzaminu kreatywni – istnieje duże niebezpieczeństwo, że zamiast popisać się znajomością języka, będziemy próbować udowodnić jak bardzo kreatywni jesteśmy. Na przykład, w Academic Writing Task 1 warto upewnić się, że w tekście opisu danych z zadania jest ich wystarczająca ilość, bo jeśli nie podamy żadnych danych ilustrujących nasz opis, nie dostaniemy więcej niż Band 5 choćby nasze dane były opisane wierszem i rymowały się niczym sonet Szekspira. Ten przykład to typowy błąd popełniany przez tzw. ‘native speakers’, którzy też czasami muszą zdać IELTS, ale nie sprawdzają szczegółów, bo przecież oni sobie poradzą….

Jak sprawdzić kryteria oceny?

Reading i Listening są oceniane przy pomocy klucza odpowiedzi (Answer Key) przez tzw. Certificated Markers. Co to oznacza dla kandydatów? Na przykład to, że lepiej pisać odpowiedzi drukowanymi literami. Statystycznie, wiele odpowiedzi zamiast dostać jeden punkt, dostaje zero, bo nie było możliwe jej odczytanie. Oprócz tego, w Listening nie jest oceniana interpunkcja tak więc lepiej napisać FRIDAY i nie przejmować się czy po angielsku dni tygodnia piszę się z dużej czy z małej. W Reading interpunkcja ma znaczenie, ale jeśli użyjemy dużych liter unikamy części podstawowych błędów interpunkcyjnych. Tak więc: używajcie wielkich liter!

Jeśli chcecie wiedzieć jak przeliczyć punktację, możecie się posłużyć tą tabelką.

Uproszczone kryteria oceny wypowiedzi ustnych.

Uproszczone kryteria wypowiedzi pisemnych.

Writing i Speaking są oceniane przez tzw. Certificated Examiners, którzy używają do tego celu rozbudowanych tabel opisujących poszczególne poziomy (Band descriptors). Według mnie, te kryteria trzeba poznać bardzo dobrze po to by móc się do egzaminu dobrze przygotować a także, żeby móc się czegoś nauczyć na podstawie błędów zrobionych w trakcie przygotowania. Na kursachIELTS, które prowadzę staram się zawsze oceniać prace pisemne oraz odpowiedzi ustne poprzez odniesienie do tych tabel.

Tabele kryteriami i opisami poziomów można znaleźć tutaj. Oczywiście są to wersje publiczne , ale wystarczają one w zupełności do zrozumienia w jaki sposób ocenianie są wypowiedzi ustne i pisemne. Jeśli chodzi o rożnice w ocenianiu części egzaminu pisemnego, to opisy różnią się w zasadzie tylko słownictwem (Task 1: Task Achievement / Task 2: Task Response) natomiast szczegóły są bardzo podobne i koncentrują się one na stopniu pełnego wykonania instrukcji.

Wart zacząć myśleć o IELTS poprzez pryzmat tych kryteriów oceny. Z doświadczenia wiem, że kursanci, którzy to potrafią szybciej uczą się na błędach i lepiej identyfikują obszary wymagające pracy. Jeśli pracujemy z nauczycielem, dobrym pomysłem jest poproszenie, aby nasze prace i wypowiedzi ustne oceniał używając tych tabel. Jeśli wykonamy odpowiednio wiele ćwiczeń w ten sposób, będzie nam łatwiej zidentyfikować nasze problemy i nad nimi pracować.

Warto tutaj jednak dodać, że samo rozwiązywanie testów z poprzednich lat, w przypadku IELTS, nie pomoże nam w poprawieniu naszego wyniku. Test jest zaprojektowany tak, aby zawsze wskazywał poziom języka. Tak więc, musimy pracować nad naszym angielskim, aby poprawić wynik. Można zacząć tutaj. To kurs, który pozwoli Wam rozwijać język i jednocześnie pracować nad przygotowaniem do egzaminu. Pełna wersja jest dostępna po rejestracji na egzamin.